Principal Clases de turco y español

viernes, marzo 30, 2007

FotogrÁfrica

Desde el día 14 de Marzo hasta el 29 de Abril se puede visitar esta exposición itinerante organizada por Médicos del Mundo, en el Centro de Historia de Zaragoza. El tema de la exposición es un tema muy serio en África, pero que debería también tomarse en serio en nuestro continente, el sida. Una enfermedad que padecen en el pais africano más de 25 millones de personas. Los tratamientos existentes son muy caros e imposibles para ellos. Eso unido a los problemas estructurales de los sistemas sanitarios, la falta de concienciación sobre el tema y de medidas preventivas, la exclusión social de las personas afectadas, etc ha extendido y extiende la infección como una epidemia devastadora.



Los propios afectados envian sus mensajes a través de fotos y dibujos, enseñándonos su cruda realidad. Namibia, Senegal, Mozambique y Angola. Hombres, mujeres y niños. Lucha y esperanza entre la muerte y la nada.

Etiquetas: ,

lunes, marzo 26, 2007

Artista del mes: Fikret Muallâ Saygı

Fikret Muallâ Saygı (Estambul 1903 - Niza 1967)







Etiquetas:

sábado, marzo 24, 2007

3º Concurso de Bocadillos de Ternasco

No hay nada más característico y rico en la gastronomía de nuestra tierra, Aragón, que el ternasco. Por eso, que mejor para probarlo que un concurso de bocadillos. Eso es lo que está teniendo lugar en la capital aragonesa durante estos días.



Los establecimientos que participan son:
  1. ANTIGUO LA JOTA Felisa Gale, 372.
  2. BAKE&COFFEE Gomez Avellaneda (frente Carrefur)
  3. BAR 269 Avda. Madrid, 269
  4. BAR ANDARAGO Salvador Allende, 93-95
  5. BAR CERVINO Ainzón, 18
  6. BAR EL LIMPIA Cuatro de Agosto, 17
  7. BAR LA TERRAZA Juan Carlos I, 61
  8. BAR TABERNITA Antonio Cánovas, 1
  9. BOCATAS CALENTITOS Marcelino Isabal, 3 (salida C.C. "El Caracol")
  10. BOCATERÍA CINEMA Pedro Cerbuna, 6
  11. KAPLAN Sancho Abarca, 4
  12. BODEGA Y TAPERÍO "EL CERDO" Arzobispo Apaolaza, 6
  13. CASTO CAFÉ Mendez Nuñez, 36
  14. CAFÉ METROPOLITAN Fernando Católico, 5
  15. CAFÉ ARUBA Batalla Araoies, 4
  16. CAFETERÍA LA FACTORÍA San Clemente, 5
  17. CAFETERÍA MARAVILLA Plaza San Francisco, 5
  18. DURAN 5 Avda. San Juan de la Peña, 20
  19. EL BANDIDO CUCARACHA Herísmo, 33
  20. EL BOTICARIO Avda. Goya, 50
  21. HAMBURGO'S 3 Paseo Sagasta, 55
  22. HAMBURG'S Marcelino Isabal, 5 (salida C.C. "El Caracol")
  23. LA CASONA DE FANTOVA Paeo Alberto Casañal, 1
  24. LA HORA TAPAS Salvador Allende, 18
  25. LAS BRAVAS(UTEBO) Avda. Zaragoza, 50
  26. MANÁ MANÁ Heroísmo, 50-52
  27. MASCLARAS Coso, 33 (Puerta Cinegia, 1ª planta)
  28. OYARZUN Plaza Nª Señora del Carmen, 3
  29. PARRILLA ALBARRACÍN Plaza Nª Señora del Carmen, 1-2
  30. RESTAURANTE EL PRIOR Santa Cruz, 7
  31. RESTAURANTE LA ISLA Isla la Gracionsa, 11
  32. SALSA ROSA Plaza San Pedro Nolasco, 1
  33. TABERNA GRAN Matias Pastor Sancho, 2
  34. TABERNA LA MAZMORRA Plaza Tauste, 3
  35. TABERNA URBANA Mayor, 62
  36. TABERNA ZOCO Andador de los Hudíes, 6
  37. TABERNILLA "LA COPLA" Espoz y Mina, 21
  38. TRIANON Marcelino Isabal, 5 (salida C.C. "El Caracol")
Nosotros elegimos por cercanía el "Café Metropolitan" y le damos un notable al bocadillo. ¿Alguna opinión de otro sitio? Podéis participar en el sorteo de dos entradas para la EXPO 2008 en Zaragoza.

Etiquetas:

martes, marzo 20, 2007

Historia de Codadac y sus hermanos IV

Apenas oyeron los prisioneros estas palabras prorrumpieron en un grito de regocijo y extrañeza. Codadac y la dama empezaron a desatarlos, y al paso que iban quedando libres, ayudaban a sus compañeros; de modo que en poco rato se hallaron todos libertados.
Se pusieron de rodillas, y después de dar gracias a Codadac por lo que acababa de hacer por ellos, salieron de la cueva, y cuando estuvieron en el patio, ¡cuál fue el asombro del príncipe al ver entre los prisioneros a sus hermanos, a quienes andaba buscando desesperanzado ya de encontrarlos!
-¡Ah, príncipes! –exclamo al verlos-. ¿No me engaño? ¿Sois vosotros los que veo? ¿Puedo esperar conduciros otra vez a vuestro padre, que está inconsolable por vuestra ausencia? ¿Pero no tendrá que llorar a alguno? ¿Os halláis todos vivos? ¡Ay de mí! La muerte de uno solo sería bastante para venir a amargar la dicha de vuestra salvación. Los cuarenta y nueve príncipes se dieron a conocer a Codadac, quien los fue abrazando uno tras otro y les expresó la zozobra que estaba padeciendo el rey en su ausencia. Prorrumpieron en alabanzas a su libertador, como también los demás prisioneros, que no hallaban expresiones para manifestarles su gratitud. Todos juntos visitaron el castillo, en el que había riquezas inmensas, telas finas, brocados de oro, tapices de Persia, rasos de China y una infinidad de alhajas que el negro había robado a diferentes caravanas y cuya mayor parte pertenecía a los prisioneros que Codadac acababa de liberar.
Cada cual reconoció lo que era suyo y lo fue recobrando. El príncipe se las entregó y además repartió lo restante entre todos. Luego les dijo:
-¿Cómo haréis para transportar vuestras mercaderías? Estamos en un desierto en que no es fácil agenciárselas acémilas.
-Señor –respondió uno de los prisioneros., el negro también nos hacía robado nuestros camellos. Quizás estén en las cuadras del castillo.
-Aunque eso es muy posible –respondió Codadac-, sepámoslo de cierto.

Se dirigieron a las caballerizas, donde no sólo vieron los camellos de los mercaderes, sino también los caballos de los hijos del rey Harrán, de lo que se alegraron infinitamente. Había en las cuadras algunos esclavos que al ver a los presos en libertad supusieron que el negro había muerto. Enseguida echaron a huir por pasadizos que tenían muy sabidos y por los que nadie pensó en perseguirlos. Los mercaderes, satisfechos de haber recobrado su libertad, sus mercancías y sus camellos, se dispusieron a partir; pero antes dieron de nuevo las gracias al libertador.

Cuando se hubieron marchado, Codadac dijo a la dama:
-¿A dónde queréis ir? ¿Adónde os encaminabais cuando os sorprendió el negro? Quiero acompañaros hasta el sitio que hayáis elegido para vuestra residencia, y no dudo que estos príncipes hagan otro tanto.
Los hijos del rey Harrán protestaron que no la dejarían hasta verla en medio de sus padres.
-Príncipes –les dijo-, soy de un país muy distante, y sería abusar de vuestra generosidad distraeros de vuestros asuntos. Además, os confieso que me he alejado de mi patria para siempre. Hace poco os dije que era de El Cairo; pero después de vuestros ofrecimientos y del servicio de que os soy deudora –añadió mirando a Codadac-, correspondería muy mal no diciéndoos la verdad. Soy hija de rey, y un usurpador se apoderó del trono de mi padre, a quien asesinó. Yo, para conservar mi vida, no tuve otro arbitrio que huir.

Esta aclaración avivó la curiosidad de Codadac y de sus hermanos, y rogaron a la princesa que les refiriese su historia que se interesaban en sus quebrantos y que procurarían hacérselos más llevaderos. Les dio las gracias por sus nuevos ofrecimientos, y no pudiendo por más tiempo dejar de satisfacer sus deseos, empezó el relato de sus aventuras:
Ya amanecía y Scherezade interrumpió su narración.
HISTORIA DE LA PRINCESA DE DERYABAR

Etiquetas: , ,

domingo, marzo 18, 2007

75 Aniversario del Real Zaragoza

Temporada 1932-33. Unión de los avispas (Iberia Sport Club) y los tomates (Zaragoza CF) para formar el Zaragoza F.C. Hoy 18 de marzo es nuestro cumpleaños. Estamos todos de enhorabuena. Partido bastante insulso futbolísticamente, pero emotivo. Bonito tifo y especiales momentos, como la entrega de la insignia de diamantes para el socio número 1 del equipo que tiene 99 años y los últimos diez minutos con una Romareda entregada a cantar el himno de su club.



El Zaragoza va a jugar
el Zaragoza va a vencer
el Zaragoza va a luchar
por su afición.
Y los mañicos auparán
a los blanquillos del león
azul y blanco es el color del campeón.

Aúpa Zaragoza
arriba y a vencer
palmadas al viento
que gritan ganaréis.
La raza en el juego
nobleza y valor
bandera y orgullo
de nuestro Aragón.

La Romareda vibrará
y el cachirulo se alzará
como un gigante es el equipo aragonés.
El Zaragoza es la afición
con once grandes del balón
y una leyenda con trofeos
al mejor.

Aúpa Zaragoza
arriba y a vencer
palmadas al viento
que gritan ganaréis.
La raza en el juego
nobleza y valor
bandera y orgullo
de nuestro Aragón.

A ganar, a ganar
el Zaragoza va a ganar
A ganar, a ganar
el Zaragoza ganará
A ganar, a ganar
el Zaragoza va a ganar
A ganar, a ganar
el Zaragoza ganará

Etiquetas: ,

viernes, marzo 16, 2007

Receta de Cacık

El origen del plato podría ser mesopotámico. De hecho no es algo exclusivo de Turquía, ya que en Grecia se toma el tzatziki, en la India el Kheere ka Raita, en Albania el Taratoi, en Bulgaria el Tarator y en Irán el Mast o khiar.

Ingredientes (4 personas)

500 gramos de yogur natural (el yogur turco o griego es más espeso y tiene más sabor que el que venden por lo general en los supermercados españoles)
300 gramos de pepinos pequeños
2 dientes de ajo
sal
2 cucharadas de aceite de oliva
2 manojos de eneldo
1 1/3 cucharilla de menta

Elaboración

El yogur frío se remueve para formar una especie de crema. Los pepinos se pelan y se cortan en rodajas o cubos. Se pelan los dientes de ajo y se pican. Se mezcla todo con el yogur. Se añade la sal, al gusto. Una vez se vaya a servir se añade el aceite de oliva. Se lava el eneldo y se añade al igual que la menta, cortado a trocitos.
Se puede tomar como ensalada sola o como salsa para acompañar especialmente platos de carne (kebabs, böreks,…). En este último caso se puede añadir un poco de agua para hacerla más líquida aunque según que yogur se use no hace falta la dilución.

Etiquetas:

miércoles, marzo 14, 2007

Héroes del Silencio

Bueno, aquí estamos reponiéndonos del hecho de no haber podido conseguir entrada para el concierto de Héroes, pese a los intentos. Tendré que arrancar un cartel de la calle y llevármelo por lo menos de recuerdo. Nunca antes había visto nada igual para otro artista, ni Rolling Stones, ni Metallica, ni Michael Jackson, nada de nada. Lo que ha pasado con este concierto ha sido impresionante. Para que luego diga Bunbury, que no le aprecian en su tierra. Quizás no le hayan apoyado en otras esferas, pero la gente quiere a Bunbury y quiere más a Héroes. Mejor juntos que separados. El mejor grupo de nuestra historia, el más internacional, el más original, el más provocador.

Por todo ello, es lógico que despúes de tantos años (10), en su único concierto en Europa (realizan más en América, uno en Los Ángeles, otro en Guatemala, otros dos en México D.F., otro en Buenos Aires), se agoten las entradas al segundo día, siendo que el concierto es el 12 de Octubre en La Romareda (Zaragoza). Segundo concierto ya confirmado para el día 10 aquí también. Lo que deberían hacer es juntarse de nuevo, y crear la música que ellos saben hacer, nos harían un favor a todos. Claro está, que quizás para eso el señor Enrique Bunbury se tendría que bajar del pedestal y comprender que aunque es el alma del grupo y todo un artista necesita a los componentes de su grupo (Pedro Andreu, Joaquín Cardiel y Juan Valdivia).

Este es el vídeoclip de la canción "Iberia Sumergida" del album "Avalancha" (1995). No muy buena calidad, lamentablemente.



Este post lo escribí hace unos días, porque ahora estoy ocupada con las prácticas. Tengo que decir que ¡tenemos entradas para el concierto del día 10!

Etiquetas:

lunes, marzo 12, 2007

La calle habla

Etiquetas:

viernes, marzo 09, 2007

Blog Voyage III

Repito las instrucciones y el objetivo del juego, Blog Voyage:
"Aquí va una propuesta de juego para ir viajando a dos bandas (por los blogs y por el mundo). La idea es sencilla, se escoge un lugar concreto, ya sea una ciudad/pueblo o una parte de ésta (monumento, edifício), o un accidente natural identificable (un río, una isla, una montaña, etc.).
Como pista se muestra una imagen del lugar obtenida usando GoogleEarth. El primero en acertar es el encargado de poner en su blog el siguiente destino.
Se llevará una ruta de viaje, de modo que se vaya indicando los lugares que se han visitado y en que blog se ha hecho la visita."

La vuelta al mundo tiene ya las siguientes paradas:
  • Sydney, lugar desde donde se parte en el blog de bashflyng.
  • Moscú, Viktor nos llevó a visitar la plaza roja.
  • Pulau Kapas, fue Javifields quien descubrió esta isla malaya.
  • Canal de Suez, es otra parada de la jaula del último mono.
  • Chott el Jerid, bashflyng nos enseña este espectacular lago salado.
  • Mendoza, cambiamos de continente en el blog de Javifields.
  • Montevideo, siguiendo el recorrido por Sudamérica de la mano de Wile.
  • Reykjavik, janyla nos trae de vuelta a Europa.
  • Mount Ruapehu, en el blog de Bencer.
  • Dublín, la capital de la isla esmeralda con el guía George.
  • Helsinki, para ver su catedral protestante con Javifields.
  • Singapur, volvemos a Asia con WiZoo.
  • Melbourne, de nuevo en el país de los canguros, koalas, wombats y wallabies en el blog de javifields.
  • Konya, aquí visitamos la bonita mezquita de Alaeddin.
  • Riga, raymon nos llevó a los hangares de Zeppelin.
  • Zadar, el mar Adriático y los tejaditos rojos en el blog de javifields.
  • Asuán, su obelisco inacabado y su museo nubio en este mismo blog.
  • Bamberg, la pequeña Venecia bávara con javifields.
Vamos con el siguiente destino, iyi şanslar! (buena suerte)



Respuesta: Cataratas de Montmorency en Quebec. Enhorabuena a El-Aragon que ha sido el ganador, seguiremos el viaje en su blog. Esta cascada es 30 metros más alta que la del Niágara, desemboca en el río San Lorenzo y desde el puente colgante de 1.800 metros de altura se puede ver la isla de Orleans. En invierno se cubre de hielo y nieve. Está situada a siete kilómetros al oeste de la ciudad de Quebec.

Etiquetas:

miércoles, marzo 07, 2007

Los hititas

Eran un pueblo de Asia Menor y Siria que floreció durante los años 1600-1200 a.C. Tenían procedencia Indo-Europea y supuestamente se instalaron en Capadocia sobre el 1800 a.C.El nombre hitita aparece escrito en unas tablas de los colonos asirios del año 1800 a.C en Kültepe (Capadocia). Sin embargo, la evidencia real de la existencia hitita no ocurre hasta el antiguo reino hitita (1600-1400 a.C). Este reino, centrado en Capadocia, era enemigo de los sirios. Los hititas intentaron invadir Babilonia, pero fueron detenidos por Egipto y Mittani. El reino antiguo terminó con su último rey Telipinu en el año 1500 debido a luchas tanto internas como externas por el poder.

El imperio hitita que siguió a este viejo reino, el llamado nuevo reino, tuvo su capital en Boğazköy (Hattusas) y ejerció un gran poder político y una importante fuerza cultural en Asia del 1400 al 1200 a.C Los más famosos gobernadores hititas pertenecen a este periodo, entre ellos Suppiluliuma (1380a.C) quien es mencionado en las cartas de Tell el Amarna, derrotó a Mittani en algunas batallas ampliando su imperio a tierras antes egipcias; Mursili II (1335 a.C) y Hattusili III (1300a.C). En el año 1276 se produce una de las batallas más fabulosas del mundo antiguo, la batalla de Kadesh. Los hititas con el rey Hattusili III al frente se enfrentaron a los egipcios entonces gobernados por Rámses II, quién venció aunque realmente los hititas continuaron en tierras sirias. Probablemente la batalla no se terminará. Pocos años después como muestra de un acuerdo de paz entre ambos reinos, el faraón Rámses II dio su hija en matrimonio al rey hitita. El imperio hitita fue una gran confederación que se destruyó con la invasión de los tracios, frigios y asirios en el 1200 a.C.

Hattuşa(Boğazköy)

Algunos pequeños estados emergieron, siendo Carquemisa una de las más destacables ciudades (1050-700 a.C). En el 700 a.C fue conquistado por lo asirios, que convirtieron a los príncipes hititas en vasallos de su trono.

El gobierno hitita era el rey, quien era a su vez el sacerdote, comandante militar y juez. Durante el antiguo reino había un concilio de nobles, llamados “pankus”, que servían al rey.
El control territorial estaba administrado por los gobernadores provinciales que respondían directamente al rey. Los territorios más alejados estaban en manos de reyes vasallos que actuaban de acuerdo con los tratados firmados con el rey hitita. Sus códigos legales eran un poco diferentes de los babilónicos. El sistema legal era benigno, especialmente en comparación con el babilónico, con pocos ejemplos de pena de muerte (si esta se cumplía por asesinato suponía el corte de la cabeza). La principal pena era la multa y la indemnización.

El arte hitita se caracterizaba por sus relieves, esculturas redondas y sellos con una gran influencia babilónica y asiria.Utilizaban la piedra, el ladrillo y columnas de madera para erigir sus casas y templos. Construyeron grandes palacios, templos y fortificaciones con relieves profundos que adornaban las paredes, puertas y entradas. Muchas inscripciones se han encontrado a lo largo del área que ocuparon, mostrando una escritura cuneiforme, a veces también usaban jeroglíficos.
La lengua hitita es indo-europea, pero contenía muchos elementos extranjeros cuya fuente era Babilonia, Imperio Asirio y Hurri. Se cree que la lengua hitita es la base de todas las lenguas indoeuropeas (español, inglés, alemán, griego…)

Como en la mayoría de los reinos antiguos, la agricultura era la principal fuente de economía de los hititas. Los principales cultivos eran el trigo y la cebada y la ganadería estaba formada por vacas y ovejas. Las tierras hititas eran ricas ya que poseían unas buenas reservas minerales de cobre, plomo, plata y hierro. Los hititas fueron el primer pueblo en fundir hierro de manera eficaz. Destacaban así por sus carros de combate.
Los hititas adoptaban los dioses de las regiones que conquistaban, siendo éstos principalmente babilónicos. Se han encontrado tumbas en las rocas que datan del 1700 a.C.

Para más información visitar la interesante web de los hititas. Existe un docuemental turco de Tolga Ornek sobre este tema, llamado Hittites.

Etiquetas:

lunes, marzo 05, 2007

Monasterio de Piedra

Antigua fortaleza de defensa musulmana, en tiempos de la Reconquista (1194) Alfonso II de Aragón cedió el castillo y todas las tierras que lo rodeaban a la Orden del Cister. Así se construyó el monasterio cisterciense en tan sólo 23 años, ya que se reutilizó la materia prima de la fortaleza(1195 – 1218). Época que coincidió con la transición del románico al gótico, hecho que queda patente en la arquitectura del monasterio. La distribución de éste es: al norte la iglesia y el claustro, al oeste las bodegas y los cilleros, al sur la cocina, el refectorio y el calefactorio y al este la sala capitual; de esta manera se aprovechaba al máximo la luz solar. Actualmente las antiguas habitaciones de los monjes forman parte del hotel del monasterio.

Los monjes vivieron en el monasterio hasta 1835, fecha en la que con la desamortización de Mendizábal paso a ser de propiedad privada y fue adquirido por D. Pablo Muntadas Campeny. El monasterio sufrió daños durante la guerra de la independencia (1808), durante la cual fue ocupado por los franceses, y durante el trienio liberal (1820-1823) así como con la primera guerra carlista. Precisamente hoy, 5 de Marzo, se conmemora en Zaragoza, la victoria sobre los carlistas durante la primera guerra carlista (5 de marzo 1838). El día festivo en la ciudad, se celebra yendo a comer al campo que hasta ahora ha sido el parque del Tío Jorge, aunque este año se ha trasladado al parque de Oriente.

Cabe destacar que en su cocina, se realizó por primera vez en toda Europa, chocolate. Un monje cisterciense, Fray Jerónimo de Aguilar, viajó a América con Hernán Cortes y en 1535 trajo unos sacos de cacao como regalo al Abad de este monasterio. Otra cosa curiosa son las ventanas hechas de alabastro, que permitía la entrada de luz y protegía del frío y al mismo tiempo aislaba a los monjes del mundo exterior, puesto que eran monjes de clausura.



Lo que hace especial al monasterio, es el parque natural que le rodea. El río Piedra ha modelado la roca, formando cuevas, cascadas y lagos.El parque está dentro de la red de espacios protegidos de Aragón, declarado paisaje pintoresco desde 1945. Existe un centro de Piscicultura, desde donde se trabaja en la conservación de la riqueza piscícola y del medio ambiente. Podéis disfrutar con la exhibición de aves rapaces.

Para no tener que elegir entre las fotos que hice, he hecho un vídeo del monasterio. Para más información sobre el lugar, ver cómo ir, etc; visitar la web oficial.

Etiquetas:

sábado, marzo 03, 2007

Joven promesa del fútbol turco al FC Barcelona

Muhammet Demirci es el último fichaje del club catalán, o más bien lo será dentro de unos meses, cuando al cumplir los 13 lo permita el reglamento de la FIFA. Debe ser complicado detectar que un futbolista va a ser grande con esa edad pero es una política de fichajes que ya ha dado grandes resultados con Iniesta y Messi. Procede de las categorías inferiores del Besiktas y podemos leer aquí que Laporta ya lo considera el próximo Ronaldinho.
Ahí es nada.

Etiquetas:

jueves, marzo 01, 2007

Historia de Codadac y sus hermanos III

El príncipe registró los bolsillos del gigante que seguía tendido en el suelo, y encontró varias llaves.
Abrió la primera puerta y entró en un gran patio, en el que halló ya a la dama, que quiso arrojarse a sus pies para demostrarle su agradecimiento; pero él no lo consintió. Ponderó ella su denuedo y lo sobrepuso al de todos los héroes del mundo. Contestó él a estos cumplimientos, y como le pareció aún más bella de cerca que de lejos, no experimentaba mayor complacencia en verse libre del gran peligro a que había estado expuesto que en haber tributado servicio tan importante a dama tan hermosa. Su conversación fue interrumpida por lamentos y gemidos.

-¿Qué oigo?-exclamó Codadac-. ¿De dónde salen esas voces lastimeras que llegan hasta nosotros?
-Señor –respondió la dama señalándole una puerta baja que daba al patio-, salen de este sitio. Hay ahí muchos desventurados a quienes su estrella ha hecho caer en manos del negro. Están todos aherrojados, y cada día aquel monstruo sacaba a uno para que le sirviese de alimento.
-Me causa un entrañable júbilo –repuso el príncipe- saber que mi victoria rescata la vida de esos desgraciados. Venid señora, venid a participar conmigo de la satisfacción de darles la libertad. Por vos misma podéis juzgar del contento que van a recibir.

A estas palabras se adelantaron hacia la puerta del calabozo. Al paso que se iban acercando distinguían más y más los lamentos de los prisioneros. Codadac se enterneció. Con el afán de poner término a sus penas, introdujo en la cerradura una llave, pero no era aquella; probó otra, y el ruido que produjo hizo creer a aquellos desventurados que era el negro, que según costumbre, iba a llevarles de comer y a sacar a uno de ellos, por lo que redoblaron lamentablemente sus gritos.

Abrió el príncipe la puerta y halló una escalera bastante empinada, por la que bajó a una gran y profunda cuesta que recibía escasa luz por un respiradero y en la que había más de cien hombres atados a unos postes, con las manos ligadas.
-Desgraciados viajeros –les dijo-, pobres víctimas que no esperabais más que una muerte cruel, dad gracias al cielo que os libra hoy por medio de mi esfuerzo. He matado al horrible negro por quien debíais ser devorados, y vengo a romper vuestras cadenas.
Scherezade interrumpió la narración pues ya despuntaba el día.

Etiquetas: , ,