tag:blogger.com,1999:blog-365459752024-03-13T21:47:32.601+01:00Beraber Türkiye ve İspanyaSin biodiversidad, un simple y virulento virús de la gripe podría matar toda la vida existente.
Es bien conocido el riesgo de las "monoculturas".samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.comBlogger228125tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-28857211234450391392013-06-02T19:15:00.003+02:002013-06-02T19:15:45.816+02:00Diren Gezi Parkı!En este blog no se habla de política, pero si defendemos al pueblo turco. La idea de destruir un parque para crear un centro comercial en el barrio de Taksim en Estambul, es sólo la gota que ha colmado el vaso. Podéis leer en castellano un buen resumen aquí o ver este video de la BBC.
Los gobiernos parecen haber olvidado que deben escuchar al pueblo y no doblegarlo bajo el miedo y la fuerzasamimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-58312990446851910632012-10-21T18:11:00.000+02:002012-10-21T18:12:52.727+02:00Una boda turcaQue las bodas turcas son muy numerosas ya lo sabemos todos. Leyendo "Einmal Hans mit scharfer Sosse" de Hatice Akyün una "Almanci" como se diría en turco (turca de Alemania) he pensado que podría compartir con vosotros alguna peculiaridad de este acontecimiento desde el punto de vista tradicional.
Independientemente de cómo se conozca la pareja (antiguamente las señoras en el Hammam buscasen samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-67452580564279421682012-01-29T22:59:00.003+01:002012-10-21T18:14:43.056+02:00Ejemplo de integraciónBuenas, después de un tiempo sin escribir no quería pasar la oportunidad de publicar un ejemplo de integración, una idea muy afin al concepto de este blog.
El martes pasado el Periódico de Cataluña en el espacio de Mauricio Bernal dedicado a "Gente Corriente" se publicó una entrevista hecha a mi profesor de turco, Baybars Külebi. Este turco afincado en Barcelona es un modelo a seguir por muchos samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-52191141470919454612010-07-16T12:13:00.005+02:002010-07-16T13:41:13.746+02:00harS de Aydin Teker
Estos días se está representando en la capital condal, la obra harS de la coreógrafa turca Aydın Teker dentro del Festival GREC2010. Ayer pude verla en La Caldera, antigua fábrica convertida desde 1995 en un centro para la danza y las artes escénicas contemporáneas en el encantador barrio de Gràcia.
Aydın Teker está considerada la pionera de la danza contemporánea en Turquía. Comenzó bailando samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-15821091268658446392010-06-23T00:01:00.003+02:002010-06-23T00:07:48.309+02:00El perfume de las rosas
El perfume de esta bonita flor es uno de los más valiosos que existen y alcanza precios de unos 3000€/kg. Y qué tiene que ver esto con Turquía os estaréis preguntando. Bueno pues Turquía junto con Bulgaria es el mayor productor del mundo de aceite esencial de rosas. En la ciudad de Izmir se concentran los campos de rosas que abastecerán el mercado de las fragancias a nivel mundial. Se utiliza samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-23625752707942373352010-02-18T14:57:00.021+01:002010-02-19T01:24:25.468+01:00Ebru, el fluir de la pintura
Soy una admiradora de este estilo de arte y fue grata mi sorpresa al ver su aplicación en el diseño de interiores. Este mural creado por Surface View desde luego transmite alegría.
Puede que alguno de vosotros haya podido tener la suerte de ver cómo se realiza un ebru o bien en la Expo de Zaragoza o durante las fiestas de la Mercè. Se caracteriza porque la pintura fluye a través del agua samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-55613105306171798472010-02-05T17:07:00.009+01:002010-02-11T13:08:17.043+01:00Takva
¡Feliz año a todos!
Hace ya un tiempo que vi esta película y ya es hora de hablar sobre ella. Cabe decir que la película la vi en versión original (turco) con subtítulos en inglés y que por tanto, mi interpretación personal no sólo esta sujeta a mi propia cabecita sino a la información que me fue transmitida. Aclarado esto podemos proceder.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Özer Kiziltan
Guión: Onder samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-14253669625699036132009-10-14T23:02:00.015+02:002009-10-15T15:58:08.484+02:00La Mercè '09: Estambul, ciudad invitada
Estos días se celebran las fiestas del Pilar en Zaragoza, pero hace unas semanas tuvieron lugar las fiestas de la Mercè en la ciudad condal. En esta edición se eligió como ciudad invitada a Estambul. Por ello, además del tradicional Correfoc, las sardanas o la comparsa de cabezudos y gigantes; se realizaron distintas actividades relacionadas con la ciudad turca.
En el Museo Marítimo hubo una samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-1887493881938923802009-08-19T13:50:00.007+02:002009-08-19T16:20:59.324+02:00La tortuga boba (Caretta Caretta)La tortuga boba es la tortuga marina más común en el Akdeniz. Habitante de nuestras aguas, tiene la suerte de poder recorrer el Mare Nostrum desde tierras turcas a españolas siempre que quiera. Estas tortugas suelen alcanzar los 120 cm de longitud y 364 kg gracias a su alimentación carnívora que les da fuerzas para impulsarse con sus dos robustas aletas y recorrer grandes distancias. En los samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-63159632698321639592009-07-14T00:20:00.013+02:002009-07-16T02:37:51.208+02:00El pueblo Uigur, un pueblo turcoEn Turquía al igual que en China o en otros países conviven muchas etnias diferentes. La convivencia pacífica entre ellas no siempre es viable puesto que se producen situaciones de lucha por el poder, la supervivencia y la hegemonía con un carácter propio de la naturaleza animal, pero que de alguna manera el ser humano con sus capacidades debería haber evolucionado o superado. Parece ser, sin samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-59244456064043560202009-07-01T22:20:00.009+02:002009-07-01T23:18:51.832+02:00Üç maymun
Gracias a los cines Verdi por creer en el cine europeo. En el encantador barrio de Gracia en Barcelona pude disfrutar hace poco más de una semana, de la última película de Nuri Bilge Ceylan, Üç maymun (Tres monos), en versión original.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Nuri Bilge Ceylan
Guión: Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan
Año: 2008
Género: Drama
País: Turquía
Lengua: Turco
Duración: 109 min
samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-27656105820131447422009-05-05T23:06:00.008+02:002009-05-06T00:06:12.533+02:00Montes sagrados: Ararat y Aralar IIHa llegado el turno de hablar de la sierra de Aralar. Sus 208 km^2 hacen frontera con Navarra y el País Vasco. Estas verdes montañas son el hogar de pastores y el cobijo de uno de los monasterios más queridos en Navarra, San Miguel de Aralar. Una obra románica del siglo XII en la que destaca su retablo del presbiterio del templo.
Según cuenta la leyenda Teodosio de Goñi, señor de la comarca desamimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-84101227598718703262009-04-30T01:49:00.007+02:002009-05-04T00:59:59.899+02:00Dede Korkut Kitabı, épica turca IIISeguimos la historia.
Déjanos ver, mi khan, lo que Dede Korkut dijo en otra ocasión.
Hay cosas dignas de alabanza:
el magnífico Allah por encima de nosotros;
su excelencia Mohammed el amigo de Allah y el jefe de la religión;
Abu Bakú el leal, rezando a mano derecha de Mohammed;
el capítulo del Corán conocido como “Las noticias”;
El Ya Sin (Sura 36) que debería ser leído sin omitir ni una sílaba;samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-53179274599083173452009-04-21T22:58:00.006+02:002009-10-15T16:09:34.302+02:00Reggae con sabor alemán y reminiscencias turcasMe gusta el reggae porque alegra la vida. El señor Gentleman, es un alemán rubito que nos trae el ritmo jamaicano de Bob Marley a Europa. Curiosamente realizó un dueto en 2005 con el turco Mustafá Sandal y salió la pegadiza Isyankar con un videoclip grabado en Estambul. Una vez más la bonita Deutschland y la especial Türkiye unidas, en este caso por la música.
Y ¿quién es quién?
Bueno el señor samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-10924065889715091222009-03-25T22:03:00.012+01:002009-04-03T00:24:44.883+02:00Montes sagrados: Ararat y Aralar IHay dos montes cuyo nombre asocio, uno me recuerda al otro por alguna razón. Lo curioso de todo es que probablemente no tengan nada en común, es más si un turco o armenio pensará que intento comparar el gran Monte Ararat con un pequeño monte como es el de Aralar, diría que estoy loca (Quizás no le faltará algo de razón). Sin embargo, estos dos montes de altitud tan dispar y separados por miles desamimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-15598127525287132352009-03-18T18:32:00.012+01:002009-04-23T18:11:11.248+02:00¿Echamos un café?
Si hay algo que acostumbramos a hacer en todos los países del Mediterráneo, es ir a tomar café. Cualquier excusa sirve como pretexto para ello, desde reencontrase con un viejo amigo, pasando por rellenar una hora libre o hacer una pausa en el aburrido día de trabajo (véase la serie de televisión "Cámara Café"). Las conversaciones que rodean a este marronáceo brebaje pueden ser bien diferentes samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-39878280723455670532009-03-15T20:19:00.007+01:002009-03-15T21:10:16.311+01:00Samovar, la clave para hacer té turco
Hemos comentado alguna vez que el té turco (proveniente de la región del Mar Negro, especialmente de Rize) se realiza en un instrumento especial: el samovar. El samovar o semaver en turco tiene una parte inferior que funciona como hervidora y una tetera en la parte superior con el filtro para poner el té. La parte superior al llenarse con agua hirviendo y mantenerse caliente durante un tiempo, samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-37388262263840890752008-12-12T15:49:00.009+01:002008-12-13T16:04:00.319+01:00El Festín de Babel, los cinco continentes en una mesa
El tiempo me escasea en los últimos tiempos, pero no he perdido la ilusión ni las ganas de escribir. Por ello, pido paciencia a mis pocos, pero apreciados, lectores :).
Hablando sobre restaurantes que ofrecían comida turca en Zaragoza, encontramos platos en Mediterrania y a veces también en el encantador Festín de Babel.
En el Festín de Babel se puede apreciar la gastronomía de los cinco samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-22559268198564667242008-11-18T13:47:00.005+01:002008-11-18T14:43:13.039+01:00Capital Europea de la Cultura
Ya que en este blog hermanamos culturas y puesto que en 2010 Estambul será la Capital Europea de la Cultura, ¿por qué no conseguir que Zaragoza lo sea en 2016? Esto podría continuar el lanzamiento internacional que la ciudad empezó con la Expo 2008 y que seguirá con la Expo de Horticultura en el 2014.
Si queréis apoyar a la ciudad y ponerla en un lugar que por su historia merece, VOTAD.
Podéis samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-60612710720250998312008-10-28T22:09:00.007+01:002008-10-28T22:41:17.282+01:00Al-Mu'taman, el gran matemático de SaraqustaAntigua orbe romana (Caesaragusta) y posteriormente visigoda, fue pacíficamente ocupada por los musulmanes en el 714. Su presencia duró hasta 1118 cuando Alfonso I el Batallador recuperó la ciudad para los cristianos. Saraqusta fue la capital de la Marca Superior de Al-Andalus, sede del gobernador de la marca cuyos primeros linajes procedían del Yemen. Poco después de la conquista empezaría una samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-11485237538589835552008-10-23T17:06:00.004+02:002008-10-23T17:16:47.414+02:00Dede Korkut Kitabı, épica turca IIContinuando la historia, pinchad en la imagen para agrandar.
samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-32485838492727232802008-10-19T15:40:00.001+02:002008-10-19T15:40:50.746+02:00Türkisch für Anfänger
Fiestas del Pilar, Celtas Cortos, La Ronda de Boltaña, Carmen París, cerveza, ofrenda de flores, traje típico aragonés, ternasco, baile, culturas, artesanía, feria, fuegos artificiales, laboratorio, informes. Todas esas palabras y supongo que muchas otras más serían un resumen de lo hecho estos días. Pero dentro de tanta ocupación, siempre queda tiempo para ver una serie. Muchos me entenderéis :samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-60589822007664472112008-09-30T19:36:00.009+02:002008-09-30T20:08:52.234+02:00Artista del mes: Adnan TuraniAdnan Turani (Istanbul 1925, -)
samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-7405558210889939252008-09-23T20:02:00.016+02:002008-12-12T16:18:08.464+01:00Mediterrania, un placer para el paladar
Hay poquitos restaurantes turcos en Zaragoza, y los que hay no tienen una gran variedad de platos fuera de los kebaps. Otro día comentaré sobre alguno de ellos.
Hoy hablaremos sobre un restaurante de verdad, con platos de calidad. Si nuestro blog relaciona culturas, este restaurante también lo hace. Todos los países bañados por el Mar Mediterráneo o Akdeniz como lo llaman los turcos se nos samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-36545975.post-25543649283074807212008-09-21T22:19:00.011+02:002008-09-22T00:17:10.347+02:00Mercadillo medieval en Zaragoza
Si hace ya unos meses escribía sobre el mercadillo medieval de Würzburg, en este fin de semana se celebró en Zaragoza, otro mercadillo medieval. No vamos a comparar negativamente, la Edad Media fue en cierta forma diferente en ambos países y eso se refleja en sus mercadillos y recreaciones actuales.
En la Península Ibérica vivieron por entonces las denominadas tres culturas: cristianos, judíos samimihttp://www.blogger.com/profile/12883197032513472399noreply@blogger.com2