¡Feliz año a todos!
Hace ya un tiempo que vi esta película y ya es hora de hablar sobre ella. Cabe decir que la película la vi en versión original (turco) con subtítulos en inglés y que por tanto, mi interpretación personal no sólo esta sujeta a mi propia cabecita sino a la información que me fue transmitida. Aclarado esto podemos proceder.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Özer Kiziltan
Guión: Onder Cakar
Año: 2006
Género: Drama
País: Turquía
Lengua: Turco
Duración: 96 min
Interpretación:
Erkan Can ... Muharrem
Güven Kiraç ... Rauf
Meray Ülgen ... Seyh
Öznur Kula ... Hacer
Erman Saban ... Muhittin
Murat Cemcir ... Mahmut
Settar Tanriogen ... Ali Bey
Müfit Aytekin ... Ünal
Salaetin Bilal ... Sükrü
Engin Günaydin ... Erol
Feridun Koc ... Muzaffer
Sinopsis: Un hombre (Muharrem) entra a formar parte de una comunidad musulmana donde debe encargarse de los asuntos financieros. Para ello, deberá llevar una vida ejemplar y devota a Dios.
Valoración:
Muharrem debe demostrar a la comunidad que su fe en Allah es indiscutible. Sin embargo, la vida real prueba sus creencias una y otra vez. Si hubiese estado recluido en un monasterio hubiese sido una tarea más fácil quizás, pero al ser encargado de los asuntos financieros de la comunidad religiosa tiene que salir a la calle y juntarse con el pueblo, lo que le crea dudas sobre su comportamiento.
La película cuestiona el sin sentido de una religión llevada al extremismo. Ese "cerramiento" no cabe en una sociedad global en la que vivimos. La comunidad musulmana del barrio no deja de ser al final una simple red de negocios, una pequeña mafia que olvida sus valores cuando hay dinero de por medio. Aquí se habla del Islam, pero podría extenderse a todas las religiones. Yo diría que es una película valiente por plantear ese dilema y especialmente por tratarse de una crítica proveniente de un país con gran mayoría musulmana. La interpretación de Erkan Can es genial. Recomendable.
Takva fue galardona en varios festivales no sólo turcos como el de Istanbul o Antalya, sino también internacionales (Toronto, Berlín, Nürnberg, Sarajevo) y fue elegida por Turquía para los Oscars del 2007.
Etiquetas: cine
Gracias a los
cines Verdi por creer en el cine europeo. En el encantador barrio de Gracia en Barcelona pude disfrutar hace poco más de una semana, de la última película de
Nuri Bilge Ceylan, Üç maymun (Tres monos), en versión original.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Nuri Bilge Ceylan
Guión: Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan
Año: 2008
Género: Drama
País: Turquía
Lengua: Turco
Duración: 109 min
Interpretación:
Yavuz Bingol ... Eyüp
Hatice Aslan ... Hacer
Rifat Sungar ... Ismail
Ercan Kesal ... Servet
Cafer Köse ... Bayram
Gürkan Aydin ... El hijo pequeño
Sinopsis: Su jefe (Servet), un candidato a presidente ha matado a una persona en un accidente y le propone que cargue él con la culpa a cambio de un dinero cuando salga de la cárcel. Eyüp acepta y tras nueve meses en la cárcel, al llegar a casa verá como con esa decisión ha destrozado a su familia.
Valoración:
Definitivamente Ceylan consigue a través de la expresividad de sus actores y ayudado por los colores de su fotografía transmitir una historia de pocas palabras pero cargada de emociones calladas y escondidas. Un buen día, un incidente aislado o un personaje determinado puede truncar la vida de una familia.
¿Son Ismail, Hacer y Eyüp unos monos? ¿Hasta qué punto la vida puede ser tan caprichosa o retorcida? ¿Quién es el culpable? Respondan si pueden. Eyüp piensa, que con él dinero puede sacar adelante a su familia y además la consecuencia de decir que no al jefe puede ser peor que los nueve meses de cárcel. Ismail es un adolescente que no sabe que hacer con su vida. Hacer intenta seguir con su vida, pese a la desesperación causada por la ausencia de su esposo y el carácter de su hijo, busca la felicidad. En cualquier caso ojalá no hubieran conocido a Servet, ya hubiesen tenido sido suficiente con el alma pérdida del hijo pequeño.
Y, sin embargo, esa familia rota, se une finalmente para ocultar la verdad en un intento de salir adelante. Lo sorprendente es quizás el modo de hacerlo. Hacer lo mismo que en su momento habían hecho con ellos.
Ceylan logró el Premio a Mejor Director en el Festival de Cannes en el 2008 con esta película. Si tenéis la oportunidad de verla, no lo dudéis.
Etiquetas: cine, nuri bilge ceylan
Fiestas del Pilar, Celtas Cortos, La Ronda de Boltaña, Carmen París, cerveza, ofrenda de flores, traje típico aragonés, ternasco, baile, culturas, artesanía, feria, fuegos artificiales, laboratorio, informes. Todas esas palabras y supongo que muchas otras más serían un resumen de lo hecho estos días. Pero dentro de tanta ocupación, siempre queda tiempo para ver una serie. Muchos me entenderéis :).
En este caso se trata de "Türkisch für Anfänger" (Turco para principiantes) una historia en principio no muy original y que recuerda a la serie española "Los Serrano" (serie de la cual sólo vi la primera temporada), es decir, madre con niños se va a vivir con padre con niños, surgen conflictos diarios entre ellos y atracción entre hermanastros. Hasta ahí, no tendría demasiada emoción, pero la cosa se pone interesante cuando la madre y sus hijos son alemanes, y el padre y sus hijos son turcos. Ahí aparece lo divertido porque los conflictos diarios se convierten en malentendidos culturales. Cada uno en la casa tendrá que aprender a convivir con alguien desconocido en todos los sentidos lo que no será, en principio, sencillo.
Cargada de tópicos, la serie no deja de esconder también verdades. La madre de la familia, Doris Schneider (la actriz Anna Stieblich), es una psicoterapeuta alemana que educa a sus hijos con la mayor libertad posible sin ningún tipo de normas. Horrible ama de casa y cocinera, es capaz hasta de apuntar en su agenda la hora para practicar el sexo con su pareja. Esto chocará con el padre de la casa, Metin Öztürk (el actor Adnan Maral), quien ejerce más control sobre la vida de sus hijos, está acostumbrado a desayunar con toda la familia y, por supuesto, está dispuesto a dejarse llevar por la pasión.
Los hijos que más problemas darán serán los mayores. Del odio pasarán al amor, aunque de por medio aparezcan otros personajes como Axel (Axel Schreibel) o Ching (Dung Tien Thi Phuong). Lena Schneider (la actriz Josefine Preuss) y Cem Öztürk (protagonizado por el guapísimo actor Elyas M'Barek), son los verdaderos protagonistas de la historia. Sus hermanos pequeños, Yağmur Öztürk (Pegah Ferydoni) y Nils Schneider (Emil Reinke) no se llevarán mal. A Yağmur le costará aceptar a su nueva madre y compaginar su religión con su nueva familia.
No contaré más de la trama, ya os encargaréis de adivinarlo si queréis. La serie comenzó en el 2006 y va ya por su tercera temporada, la cual se emite este otoño en el canal alemán Das Erste. Escrita por Bora Dağtekin, ha recibido varios galardones como en los premios de la Televisión Alemana en el 2006 a mejor actuación en una serie, el Prix Italia en ese mismo año a mejor serie dramática de la televisión, al mejor productor de serie europea en el Festival de Televisión de Montecarlo (2006) y el premio alemán Adolf Grimme(2007) a la escritora, los directores y la actriz Josefine Preuss.
Etiquetas: cine, cultura, sociedad
Hemos hablado últimamente de dos grandísimos directores como son
Fatih Akin y
Nuri Bilge Ceylan. No siempre uno está preparado para ver un drama por mucho que sea una gran obra, a veces uno simplemente quiere entretenerse, reírse un poco y olvidar por una hora y media los problemas de su complicada vida. He aquí una idea germano-turca, que me regaló un amigo alemán.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Torsten Wacker
Guión: Kerim Pamuk, Daniel Schwarz
Año: 2004
Género: Comedia, Romance, Crimen
País: Alemania
Lengua: Alemán y turco
Duración: 95 min
Interpretación:
Denis Moschitto ... Elviz Hilmi Sözer ... Tarik
Marie Zielcke ... Anna Meral Perin ... Dilek
Jenny Ostermann ... Kanan Sevgi Özdamar ... Gülbahar
Martin Glade ... Olaf Meray Ülgen ... Cengiz
Sinopsis:
El tío mafioso de Elviz le presta dinero. Éste lo invierte en una disco que el propio tío se encargará de cerrar. Endeudado Elviz que vive con su hermano mayor, la mujer de éste y su hija, tendrá que devolverle el dinero a su tío, quien sino echará de su casa a su madre ya que quiere convertir la casa de ésta en Turquía en apartamentos de lujo. Elviz tendrá una gran idea. Abrirá algo que todavía no existe en Hamburg: una línea caliente en turco, ideal para la cantidad de población turca que habita en la ciudad.
Valoración:
Risas aseguradas. Se puede ver la integración de los turcos en la sociedad alemana a distintas escalas, aunque la película no se centre realmente en ese tema. Desde el inmigrante con una educación superior y un buen trabajo que quiere que su hija se "occidentalice" hasta otros que viven en sus pequeños barrios, un poco más vinculados con Turquía. Si tu idioma materno es uno, por mucho que hables bien otro idioma, a la hora de excitarse uno se entiende mejor en su lengua, no? :) Buena idea la de Elviz y genial la labor de Nilüfer (Hülya Duyar) educando a las chicas. Como me pude reír con el libro de cocina.
Citas:
Nilüfer: Ihr wollt den Mann so lang wie möglich bei der Stange halten. Das heisst:
Ihr versucht nicht über Sex zu reden, sonst spritzt er sofort ab und legt auf./ Queréis que el hombre esté al teléfono tanto tiempo como sea posible. Eso significa: intentáis no hablar sobre sexo, sino se excita enseguida y cuelga.
Mädels: Und wie macht man das?/ ¿Y cómo se hace eso?
Nilüfer: Männer finden es immer toll, wenn sie von sich erzählen können. Ah, du machst Sport? Handball? Ach, das könnte ich gar nicht. Das ist total schwer, ne?/ A los hombres les gusta, poder hablar sobre ellos. Ah, haces deporte? Balonmano? Ach, yo no podría hacer eso en absoluto. Es muy difícil, no?
Tarik: Hast du keine Mutter?/¿No tienes madre?
Etiquetas: cine
Terminado el ciclo de
Fatih Akin, volvemos con Nuri Bilge Ceylan, uno de los mejores directores turcos del momento como demostró en
Uzak y gran
fotógrafo. Esta película se llamó "Climas" en nuestro país.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Nuri Bilge Ceylan
Guión: Nuri Bilge Ceylan
Año: 2006
Género: Drama
País: Turquía
Lengua: Turco
Duración: 101 min
Interpretación:
Ebru Ceylan ... Bahar Nuri Bilge Ceylan ... Isa
Nazan Kirilmis ... Serap Mehmet Eryilmaz ... Mehmet
Semra Yilmaz ... Semra Arif Asçi ... Arif
Can Ozbatur ... Guven
Sinopsis:
Habla sobre una relación amorosa en crisis entre una directora artística de televisión y un profesor de universidad amante de la fotografía. Unas vacaciones de verano en Kas, un pueblecito caluroso en la costa, enfriará dicha relación y a la vuelta a Estambul sus vidas se separaran. Sin embargo, los sentimientos no terminarán ahí y en el frío Agri se volverán a encontrar. El amor cambia como el clima en las estaciones, podría decirse.
Valoración:
Las películas de Ceylan se caracterizan por su impresionante fotografía y por la forma de transmitir sentimientos e impresiones con sólo gestos o miradas. Los papeles protagonistas son en este caso interpretados por el propio Ceylan y su mujer. Una obra maestra probablemente. Ganó en el 2006 los premios a mejor director, mejor sonido, mejor edición y mejor actriz secundaria en el Antalya Golden Orange Film Festival y FIPRESCI Prize en Cannes. Un año más tarde se llevó el premio a mejor película turca y el del público en el Istanbul International Film Festival.
Citas:
Isa: Tal vez deberíamos ir por caminos
separados durante un tiempo.¿Qué te parece? Seguiríamos amigos. O sea
que no cambiaría mucho. Seguiríamos saliendo juntos;
a cenar, al cine.
Bahar: No tenemos que ser amigos.
A mí no me molesta.
Etiquetas: cine, nuri bilge ceylan
Este fue el primer largometraje de Fatih Akin (realizó dos cortos antes "Getürkt" y"Sensin-du bist es!") , anterior a
Im Juli. Con
Kurz und Schmerzlos termina nuestro ciclo del gran Fatih Akin, hasta nuevas películas.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Fatih Akin
Guión: Fatih Akin
Año: 1998
Género: Drama, crimen, thriller
País: Alemania
Lengua: Alemán, Turco, Serbo-croata, Griego
Duración: 100 min
Interpretación:
Mehmet Kurtulus ... Gabriel Aleksandar Jovanovic ... Bobby
Adam Bousdoukos ... Costa Regula Grauwiller ... Alice
Idil Üner ... Ceyda Ralph Herforth ... Muhamer
Sinopsis: Bobby, el serbio, quiere formar parte de una banda criminal albana. Consigue entrar pero en uno de sus primeros trabajos relacionados con el tráfico de armas quiere que sus amigos le ayuden. Gabriel, el turco, que ya ha estado en la cárcel por este tipo de problemas, quiere dejar esa vida y sueña con volverse a Turquía. Por su parte, Costa, el griego cuya novia es la hermana de Gabriel, tampoco quiere participar pero tiene poco dinero y acepta al final. Pero este camino, no es un camino de rosas y las cosas no irán nada bien.
Valoración:
Fatih Akin empezó en el mundo del cine francamente bien, porque
Kurz und Schmerzlos (Corto y con filo) es un peliculón pese a que no haya alcanzado mucha fama y de hecho en Alemania fue un fracaso en taquilla. Un buen retrato como siempre de Hamburg, pero en este caso de su submundo. De como los inmigrantes se ven en cierta forma involucrados en este mundo de crimen y delincuencia. Es una historia de amistad, de amor, de intentar cambiar pese a que no siempre sea fácil en un entorno que quizás no permite cambiar. Y como siempre es algo real, duro y creíble, involucrando y acercando al espectador a la historia. La música también es perfecta.
Citas:
Padre de Gabriel: " Willst du mit mir beten, Sohn? Wie ein Film geht auch das Leben irgendwann zu Ende."
"¿Quieres rezar conmigo, hijo? Como una película la vida también llega algún día a su fin."
Etiquetas: cine, fatih akin
Y ya estamos casi acabando el ciclo de Fatih Akin. Antes de
Solino, rodó un documental que no he tenido la oportunidad de ver ni de encontrar en dvd,
Denk ich an Deutschland-Wir haben vergessen zurückzukehren. Seguiremos entonces con su comedia romántica,
Im Juli.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Fatih Akin
Guión: Fatih Akin
Año: 2000
Género: Romance, comedia
País: Alemania
Lengua: Alemán, Turco, Serbo-croata, Búlgaro, Inglés
Duración: 99 min
Interpretación:
Moritz Bleibtreu ... Daniel Bannier Christiane Paul ... Juli
Mehmet Kurtulus ... Isa Idil Üner ... Melek
Sandra Borgmann ... Marion Birol Ünel ... Club Doyen
Branka Katic ... Luna Jochen Nickel ... Leo
Sinopsis:Daniel es un joven profesor de Hamburg que piensa quedarse en la ciudad a pasar las vacaciones de verano. Una joven (Juli) que vende collares en un mercadillo hippie quiere conocerlo. Para ello, consigue venderle un anillo que tiene un Sol y le dice que esa noche de San Juan tiene que buscar una chica que lleve un Sol, pues estarán predestinados. La pena es que una chica turca se adelanta a ella. Él pensando que es su destino, decidirá cambiar sus planes. Viajará hasta Turquía en busca de la chica, pero por el camino se encontrará con Juli quien hace autostop y se dirige donde quiera que le lleve el viento (y conductor).
Valoración:
La única comedia romántica que he visto de Fatih Akin, quien nos tiene acostumbrados a los dramas. Es como la etapa bonita e idílica del amor, del enamoramiento. A través de un viaje lleno de aventuras, el destino se cumplirá de una u otra manera. Vuelve a contar con Moritz Bleibtreu que recibió un premio por su interpretación en los German Film Awards (2001). Fatih Akin recibió el premio del público en el Tromsø Internasjonale Filmfestival de ese mismo año. También aparece Birol Ünel que más tarde haría un papelón en
Gegen die Wand. Por cierto, el propio Akin se reserva un pequeño papel, ¿lo reconoce alguien como guardia de la frontera rumana? Película bonita y entretenida. A veces no hace faltar ir tan lejos en busca del amor, puede que esté a nuestro lado y no sepamos verlo.
Citas:
Daniel: "Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen. Ich habe Flüsse überquert. Berge versetzt. Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen. Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüberstehen zu können und dir zu sagen: Ich liebe dich."/"Mi amor, he andado miles de kilómetros. He cruzado ríos y movido montañas. He sufrido y he aguantado tormentos. He resistido a la tentación y he seguido al Sol para poder estar frente a ti y decirte: Te quiero."
Etiquetas: cine, fatih akin
Siguiendo con el
ciclo Fatih Akin, nos toca hablar de
"Solino".
FICHA TÉCNICA
Dirección: Fatih Akin
Guión: Ruth Toma
Año: 2002
Género: Drama, comedia
País: Alemania
Lengua: Alemán, Italiano
Duración: 124 min
Interpretación:
Moritz Bleibtreu ... Giancarlo Barnaby Metschurat ... Gigi
Tiziana Lodato ... Ada Antonella Attili ... Rosa
Gigi Savoia ... Romano Patrycia Ziolkowska ... Jo
Michele Ranieri ... Giancarlo(niño)
Nicola Cutrignelli ... Gigi(niño)
Sinopsis:
Un matrimonio (Romano y Rosa) con sus hijos (Gigi y Giancarlo) emigran de un pequeño pueblo llamado Solino en Italia a una ciudad alemana, Duisburg situada en la cuenca del Ruhr en los años 60. En un principio buscan un futuro mejor para su familia y piensan trabajar en las fábricas de carbón, sin embargo, acaban abriendo una pizzería italiana. Poco a poco se irán acostumbrando a su nuevo país. Gigi y Giancarlo sueñan con ser directores de cine y se enamorarán de una misma joven alemana. La relación entre ellos se romperá yéndose Gigi a su pueblo natal, Solino. Años después se volverán a reunir, sus vidas habrán sido distintas.
Valoración:
Es una película diferente, en el sentido de que no se habla de Turquía, quizás porque el guión no es del señor Akin. Pero muy de Fatih Akin porque trata sobre la inmigración y sobre los problemas que padecen los inmigrantes tanto de adaptación a un país diferente, como de acogida por parte de los nativos. Pero además de eso, es como siempre una historia de relaciones humanas, de relaciones familiares, de redescubrir las raíces y volver a los orígenes o quedarse en lo "nuevo". El póster de la película dice que los hermanos son siempre los más estrechos amigos y también los más amargos rivales. Y eso sucede, por circunstancias de la vida o más bien del corazón, Giancarlo y Gigi (personajes encarnados por unos reconocidos actores en Alemania como son Moritz Bleibtreu y Barnaby Metschurat), los hermanos se verán enfrentados y compitiendo por conseguir lo mismo. La disputa termina con uno de los hermanos cediendo y huyendo lejos, a su "casa" para intentar olvidar y realizar otros sueños. Con el reencuentro, verán como podrían haber sido sus vidas. Pero también hay otras relaciones humanas tanto dentro de la propia familia, con los problemas del matrimonio entre Rosa y Romano como fuera con la amistad entre el viejo relojero alemán y el niño Gigi.
Película recomendable.
Citas:
Gigi: Wieso schneit es nicht?
Wir sind doch in Deutschland! Ach so, Wieso schneit es dann nicht? Und wenn es schneie... Wie soll ich das Schnee nach Solino bringen?/¿Cómo es que no nieva? ¡Estamos en Alemania! Así que,¿cómo es que no nieva entonces? Y cuando nieve ... ¿cómo debería llevar la nieve a Solino?
Giancarlo: Natürlich mit dem Zug/ Naturalmente con el tren
Gigi:Im Zug werde verschmelzen./ En el tren se derritirá.
Rosa: Es gibt keine Auberginen, keine Artischocken, keinen Oregano... Die Zwiebeln sind mickrig und das Klo ist im Treppenhaus! Und ein Bidet haben sie auch nicht./No hay berenjenas, ni alcachofas, ni orégano... Las cebollas son enanas y el baño está en la escalera!¡Y tampoco tienen bidé!
Romano: Rosa, Rosetta. Es tut mir leid. Ich kann nicht wieder zurück./Rosa, Rosetta. Perdóname. No puedo volver.
Rosa: Was machen wir eigentlich?
Wir gehören nicht zu hier. Wir können nicht verstehen was die Leute sagen./¿Qué hacemos aquí realmente? No pertenecemos aquí. No podemos entender lo que dice la gente.
Roman: Lass es uns versuchen. Du kannst mich nicht verlassen. Ich brauche dich. Hilf mir./Deja que lo intentemos. No me puedes abandonar. Te necesito. Ayúdame.
Etiquetas: cine, fatih akin
Realmente entre
Gegen die Wand (2004) y
Crossing the Bridge (2005), Fatih Akin, participó en otra película llamada
Visions of Europe (2004) junto a otros muchos directores, su aporte a la cinta fue "Die alten bösen Lieder". Como no he podido verla, os remito a su enlace a
Imdb y sigo con la anterior película que probablemente haya sido la más conocida de todas las que ha hecho. En España fue su primera película que se distribuyó y su nombre era "Contra la pared". (Traducción literal por una vez ;))
FICHA TÉCNICA
Dirección: Fatih Akin
Guión: Fatih Akin
Año: 2004
Género: Drama, romance
País: Alemania, Turquía
Lengua: Alemán, Turco, Inglés
Duración: 121 min
Interpretación:
Birol Ünel ... Cahit Tomruk Sibel Kekilli ... Sibel
Catrin Stiebeck ... Maren Meltem Cumbul ... Selma
Stefan Gebelhoff ... Nico
Sinopsis:
Un psiquiátrico sirve para unir las desgraciadas vidas de dos personas. Una mujer que ha intentado suicidarse por la presión familiar y un hombre que lo ha hecho tras la muerte de su esposa. Ella le propone que se case con él, sólo para que su familia la dejé vivir en libertad; puesto que una vez casada pasaría a ser responsabilidad del marido y no de la familia de ella. La fingida relación da fruto a algo más, pese a que hubiesen acordado ser sólo como compañeros de piso.
Valoración:
Drama, drama, dramón; como sólo Fatih Akin sabe hacerlos. Esas historias que ocurren en películas, pero podrían ser reales perfectamente. Amor, pasión, celos y dos personas que se encuentran en el profundo pozo de la desesperación. Circunstancias que desgraciadamente marcan y truncan una vida. En definitiva, una película dura, pero muy humana.
Fatih Akin confió en una actriz porno, Sibel Kekilli, que realiza un papel impresionante en la película junto a su compañero de reparto Birol Ünel. La música también es muy buena.
La película ganó un montón de premios entre otros, en el Festival Europeo de Cine recibió el premio del público a mejor director y el del jurado a mejor película en el 2004, Oso de oro en el Festival Internacional de Berlín a Fatih Akin en el 2004, premio a mejor película europea en los Goya en 2005(desde aquí mi indignación porque hayan eliminado esa categoría este año), en los premios alemanes en el 2004 se llevó casi todo (director, película, actor, actriz), mejor director en el Festival Internacional de Cine Contemporáneo en Mexico en el 2005 y a mejor película de habla extranjera en 2006 por National Society of Film Critics Awards.
Etiquetas: cine, fatih akin
Siguiendo con el
ciclo de Fatih Akin. Este documental saca a la luz el mundo musical que se esconde en una de las ciudades más bonitas del planeta, Estambul. Un estilo a la película de
Habana Blues de Benito Zambrano (la cual también recomiendo) que muestra la variedad musical de La Habana (Cuba). En este último caso, la música sirve para contar una historia.
Crossing the Bridge es simplemente un documental, aunque los distintos grupos o cantantes cuenten su experiencia.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Fatih Akin
Guión: Fatih Akin
Año: 2005
Género: Documental, música
País: Alemania, Turquía
Lengua: Alemán, Turco, Inglés
Duración: 90 min
Interpretación:
Alexander Hacke Baba Zula Brenna MacCrimmon
Orient Expressions Duman Istanbul Style Breakers
Replikas Erkin Koray Ceza
MercanDede Sezen Aksu Selim Sesler
Siyasiyabend Orhan Gencebay Müzeyyen Senar
Sinopsis:
Alexander Hacke fue miembro del grupo de música "Einstürzende Neubauten" durante más de 20 años. Colaboró en la banda sonora de la película "Gegen die Wand" de Fatih Akin y éste le acercó a Estambul. Alexander recorre la metrópolis con la intención de enriquecerse musicalmente y a la vez irá recogiendo testimonios de personas que se dedican a estilos de música de todo tipo.
Valoración:
A través de la música, el señor Hacke con sus experiencias directas y los demás a través de este documental nos acercamos a los rincones de Estambul. Por tanto, para los amantes de la música y además de la ciudad de Estambul, este documental es una maravilla. Para los que no conocen la antigua Constantinopla, es una bonita manera de adentrarse en la riqueza y diversidad cultural de la ciudad. Claro está la banda sonora de la película, una joya. Desde arabesque, pasando por pop, hip hop, rock o heavy hasta la música tradicional turca.
Ganó en el mismo año de su estreno, el premio del público Canvas en el festival de cine internacional de Flanders en Bélgica.
Etiquetas: cine, fatih akin
Hace un par de semanas tuve la oportunidad de ver la última película de mi director favorito Fatih Akin. El hecho de vivir en Alemania es una ventaja para ver pronto las películas de este hombre nacido en Hamburgo, pero de padres turcos que siempre sabe reflejar el mundo de los inmigrantes y los contrastes entre Occidente y Oriente como nadie. Sus dramas duros pero realistas, no dejan indiferentes. Por ello, a partir de aquí, el apartado de cine recorrerá desde la última hasta la primera película de Fatih Akin completando así un ciclo indispensable para los amantes de este genial director.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Fatih Akin
Guión: Fatih Akin
Año: 2007
Género: Drama
País: Alemania, Turquía
Lengua: Alemán, Turco, Inglés
Duración: 122 min
Interpretación:
Nurgül Yesilçay ... Ayten Öztürk Tuncel Kurtiz ... Ali Aksu
Baki Davrak ... Nejat Aksu Hanna Schygulla ... Susanne Staub
Patrycia Ziolkowska ... Lotte Staub Nursel Köse ... Yeter
Sinopsis:
Nejat no está de acuerdo con la idea de que su padre viudo viva con una mujer que ha sido prostituta. Más tarde se entera de que era una forma de ganar dinero para que su hija en Turquía fuera a la universidad. Yeter muere repentinamente lo que separa a padre e hijo. Nejat irá a Estambul para encontrar a la hija de Yeter (Ayten). Sin embargo, Ayten está en Alemania, huyendo de la policía turca con la que tiene problemas por ser activista política. Allí mientras busca a su madre conoce a una chica llamada Lotte. Pero la vida se complica cuando le deniegan la solicitud de asilo. Ayten vuelve a Turquía donde es arrestada, mientras Lotte lucha por liberarla.
Valoración:
Quizás no sea objetiva, pero para mí
"Auf der anderen Seite" es una gran película como todas sus anteriores. Un duro drama sobre los dos países que definen su vida, Turquía y Alemania. Sentimientos apasionados. Reconciliación y perdón. Ganadora del premio a mejor guión en el festival de Cannes (2007), de la naranja de oro en el festival de Antalya (2007) a mejor director, mejor actriz secundaria, mejor actor secundario, edición y premio especial del jurado; así como el premio a mejor director en el festival de Cinemanila. Nominada a mejor película, mejor director y mejor guión en el Festival Europeo que se celebrará en diciembre de este año.
NOTA (4.12): Fatih Akin gana el premio a mejor guión en el Festival Europeo de Berlín con "Auf der anderen Seite".
Etiquetas: cine, fatih akin
FICHA TÉCNICA
Dirección: Ömer Vargi, Tolgay Ziyal
Guión: Serdar Tantekin, Ömer Vargin
Año: 2003
Género: Comedia, Thriller, Drama
País: Turquía
Lengua: Turco
Duración: 113 min
Interpretación:
Emre Kinay...Ali Suna Pekuysal....Señora mayor
Sevket Çoru...Sudi Ahmet Mumtaz Taylan...Nizamettin
Yesim Buber...Nazife Binnur Kaya...Ayse
Tuncay Beyacit...Sevket Ali Yayli...Celal
Murat Bavli...Koray Sehsuvar Aktas...Sedat
Sinopsis:
Trata sobre la vida de dos albañiles de Estambul que quieren ahorrar un poco de dinero para irse a Italia a vivir. Pero resulta que su trabajo y su vida cambiará de forma sorprendente, pues su jefe no sólo se encarga de construir casas. Una abuela observará atenta por la ventana lo que hacen Ali y Sudi.
Valoración:
Divertida, triste e intrigante a la vez. Me atrevería a decir que interesante en algunos momentos, como cuando personas aparentemente normales encuentran motivos para sustentar un asesinato. Te ríes hasta en momentos que no son para reírse. Personajes curiosos y a la vez muy reales.
Etiquetas: cine
Como todos habréis visto en el telediario, estos días se está celebrando en la bonita Donosti (San Sebastián) la 55 edición del
Festival de Cine Internacional que lleva el nombre de la ciudad. Este festival nació el 21 de septiembre de 1953. Desde entonces ha ido ganando en calidad e importancia, apostando siempre por un cine independiente y renovador.
Concebido como una Semana Internacional de Cine, con vocación cinematográfica y comercial, no tardó en conseguir el reconocimiento de categoría B (no competitivo) por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films) gracias al éxito cosechado en su primera edición. Así, al año siguiente, pasó a denominarse Festival Internacional de Cine, y en 1955 la FIAPF lo reconoció como competitivo y especializado para las películas en color: ya se podían otorgar premios oficiales. Este es el origen de la Concha, entonces todavía de plata, cuyo reparto debía decidir un jurado internacional. Cuando en 1957 se le otorgó definitivamente la categoría "A", y la Concha se hizo de oro en las categorías más importantes.
Buceando por la historia de los premios entregados en las distintas ediciones del
festival, he encontrado varias aportaciones turcas. En 1980 (28ª Edición), cuando
el festival otorgó premios extraoficiales, la película "Hazal" de Ali Özgentürk recibió el Premio Donostia para Nuevos Realizadores.Cuenta la vida de Hazal, una joven que se queda viuda poco después de casarse. La tradición le obliga a que sea la familia de su difunto marido la que cuide de ella, mientras que su familia no puede ayudarla. Le quieren obligar a casarse con el hermano menor de su marido que tiene tan sólo doce años. Mientras tanto, un joven se enamora de ella, sentimiento que es recíproco. Él trabaja en una carretera que pone en contacto el pequeño pueblo con el mundo exterior. Se establecerá un simbolismo entre la larga carretera y la joven pareja que no podrá estar junta puesto que la tradición lo impedirá. Ésta fue, por tanto, la primera película de Ali Özgentürk en la que participaron Türkan Soray como Hazal y Talat Bulut como Emin entre otros actores.
Posteriormente en el año 1988 (36ª Edición) la película "Muhsin Bey" de Yavuz Turgul recibió el Premio San Sebastián en un festival ya competitivo, pero no especializado que contaba con la categoría A de la FIAPF. Esta película en la que actuaba el magnífico Şener Şen como protagonista, trataba sobre Muhsin Bey, un productor de música escaso de trabajo debido a la crisis que sufrió la música tradicional en aquellos tiempos. A principios de los 80, es el boom de la música arabesque en Turquía, pero Muhsin Bey se niega a producir discos de este estilo y quiere seguir apostando por la buena música tradicional turca. Con ayuda de los contactos que posee en el sector, decide organizar un concurso de cantantes con el fin de ofrecer un contrato al ganador. Un joven llamado Ali Nazik, proveniente de un pueblecito del sureste de Turquía se presenta y Muhsin Bey intentará hacer de él una estrella. Una obra destacada del cine turco.
Por último, bastante más reciente, en 2004 (52ªEdición), es la mención especial que
recibió Ahmet Uluçay por su película "Karpuz kabuğundan gemiler yapmak" (Barcos hechos de corteza de melón) como cine lleno de frescura y humor, en el premio no oficial Altadis-Nuevos Directores. La trama se desarrolla en los años 60 en Tepecik, un pequeño pueblo de la Anatolia. Recep y Mehmet son dos jóvenes campesinos que trabajan como aprendices en la ciudad de Tavsanli, cercana a su pueblo. Recep ayuda a un vendedor de sandías y Mehmet aprende con un barbero. Ambos están locos por el cine y, por las noches, en el establo abandonado de su casa del pueblo, se afanan en fabricar un proyector de cine. Sueñan con llegar a ser directores de cine y cambiar sus vidas. Un día, Recep conoce a una viuda con dos hijas que vive en la ciudad y que necesita sandías para las vacas. Desde entonces, empezará a visitarla para tomar el té o desayunar y, poco a poco, irá interesándose por su hija mayor, Nihal. A ésta, sin embargo, le desagradan las continuas visitas del campesino y lo trata con la mayor brusquedad posible. Por el contrario, a Guler, su hermana pequeña, sí le interesa Recep, pero sus sentimientos no se ven correspondidos.
Etiquetas: cine
FICHA TÉCNICA
Dirección: Julio Medem
Guión: Julio Medem
Año: 2007
Género: Comedia,Drama,Romance
País: España
Lengua: Castellano
Duración: 118 min
Interpretación:
Manuela Vallés ... Ana Nicolás Cazalé ... Said
Charlotte Rampling ... Justine Asier Newman ... Anglo
Bebe ... Linda Matthias Habich ... Klaus
Sinopsis:
Ana es un espíritu libre que vuelca su pasión por la vida en la pintura. Justine, una mecenas cosmopolita, le invita a completar su formación en Madrid junto al grupo de artistas que protege. Será el comienzo de un viaje no sólo físico, que la llevará a descubrir nuevos continentes, vidas pasadas y mitos remotos. Ana intentará romper la cadena de violencia ancestral que asoma en las puertas que pinta, y al final de la aventura elegirá si se convierte en monstruo o en princesa.
Según Medem,“CAÓTICA ANA es una historia contra la tragedia, conducida por la fuerza del optimismo y la necesidad de ser feliz de su protagonista".
Valoración:
Anoche fui al estreno de la esperada película de Medem. Salí tan emocionada del cine, que voy a escribir este post para que os animéis a ir a verla. Merece la pena, desde la fotografía hasta la historia en sí. Para mí es ya una de mis películas favoritas. Un 10 para uno de los mejores directores que tenemos.
Etiquetas: cine
Ésta es una película que podría ser considerada una obra maestra.Como he comentado alguna vez la nacionalidad en el cine hace mucho, desgraciadamente. El hecho de que esta película esté dirigida por un gran director turco como es Ömer Kavur y no un estadounidense como David Lynch, por ejemplo, hace que las personas que hayan tenido la oportunidad de disfrutar de la película sean muchas menos y que su fama sea escasa. Quizás el hecho de que el guión sea del novelista recién galardonado con un Nobel de Literatura, Orhan Pamuk, pueda atraer la atención de más público.
Lo cierto es que nosotros tuvimos la suerte de verla en el ciclo de cine turco que realizó la filmoteca de Zaragoza, un gran sitio. En Turquía sólo encontramos una versión en videocd, formato bastante usado en el país que lamentablemente sólo estaba en turco y sin subtítulos de ningún tipo. Una pena.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Ömer Kavur
Guión: Orhan Pamuk
Año: 1991
Género: Misterio/Drama
País: Turquía
Lengua: Turca
Duración: 118 min
Interpretación:
Zuhal Olcay ... mujer
Fikret Kuşkan ... fotógrafo
Rutkay Aziz ... relojero
Sevda Ferdağ ... madre del fotógrafo
Savaş Yurttaş ... relojero del pueblecito
Arslan Kaçar
Sinopsis:
Una mujer lleva toda la vida en busca de una cara que le transmita sentimientos, revisando miles de fotos que un fotógrafo realiza para ella a personas de todo tipo. Finalmente, un día encuentra la expresión que busca. Se trata de la cara de un relojero. La mujer va en busca del hombre de mirada triste y el fotógrafo movido por la curiosidad y la atracción de esa misteriosa mujer va tras ella. Comienza así un viaje por un mundo desconocido e intrigante.
Valoración:
La primera vez que vi, la película no sabía que el guionista fuese Orhan Pamuk, así que hasta un poco después que leí la novela "El Libro Negro" no pude comprobar la idea a partir de la cual se realiza el guión. Independientemente ya del guionista, es una obra muy muy buena. Gran interpretación de Zuhal Olcay.
Misterio hasta el final aunque uno no sepa si comprende lo que le están intentando transmitir. El concepto del tiempo, de la búsqueda de la originalidad y la autenticidad en la persona, de su liberación. Pura filosofía sufí detrás de las imágenes. Gestos que esconden sentimientos profundos y místicos. Un laberinto entre el día y la noche, el sueño y la realidad.
Etiquetas: cine
Dirección: Yılmaz Erdoğan
Guión: Yılmaz Erdoğan
Año: 2004
Género: Comedia/Drama
País: Turquía
Lengua: Turca
Duración: 111 min
Interpretación:
Yılmaz Erdoğan (Deli Emin) Demet Akbağ (Sıti Ana)
Altan Erkekli (Başkan Nazmi) Tarık Akan (Güner Sernikli)
Tuba Ünsal (Tuba Sernikli) Tolga Çevik (Nafiz)
İclal Aydın (Ceylan) Bican Gunalan (Sezgin)
İdil Fırat (Aysel Sernikli) Bülent İnal (Mahmut Duran)
Cezmi Baskın (Latif)
Sinopsis:
La historia tiene lugar en un pueblo perdido del sureste de Anatolia, ajeno al mundo que le rodea. Son los primeros meses de 1980 y Turquía vive un caos político. Sin embargo, la atmósfera de anarquía se vive de forma muy peculiar en
Vizontele. Un político de la ciudad, Güner Sernikli, es exiliado a Vizontele. Junto a él, está su familia. Esta llegada, romperá la rutina del pequeño pueblo que queda impresionado por la sabiduría de Güner y por la belleza de su hija Tuba.
Valoración:
He leído comentarios por ahí que se resumían más o menos en que si no eres turco no puedes entender la película, que no hace gracia. Bueno, la película es local; pero no quita para que sea tan lejana. Muchos países han sufrido desgraciadamente, un golpe militar en algún momento de su historia; por lo que la situación de la película se puede extrapolar. Por otra parte, la atmósfera de un pueblecito perdido y aislado del mundo; es fácilmente imaginable.
Lo que me sorprendió es la relación entre Tuba y un no tan joven Emin. La cual me pareció bastante bonita y entrañable. La película cuenta con una buena banda sonora a cargo de Kardeş Türküler.
Citas:
"Evet o yaz şehre çok güzel şeyler geldi... Ama uzun süre kalamadılar...": "Sí, muchas cosas bonitas llegaron a esta ciudad este verano... pero no se quedaron mucho".
Etiquetas: cine
Probablemente una de las películas turcas más internacional y que más éxito ha alcanzado. Considerada por muchos una obra maestra. Ganadora de distintos premios en el festival de Cannes, en el festival de cine internacional de Chicago, en el festival de cine internacional de Estambul, en el festival Naranja Dorada de Antalya, en el Festival de cine internacional Cinemanila, en el festival de cine contemporáneo de México, en el festival de cine mediterráneo de Montpellier, en el festival de cine internacional de San Sebastián, en el festival de cine internacional de Sofía, en el festival de cine de Trieste... En castellano
Uzak es "Lejano".
FICHA TÉCNICA
Dirección: Nuri Bilge Ceylan
Guión: Nuri Bilge Ceylan
Año: 2002
Género: Drama
País: Turquía
Lengua: Turca
Duración: 110 min
Interpretación:
Muzaffer Özdemir (Mahmut) Feridun Koc (Janitor)
Mehmet Emin Toprak (Yusuf) Fatma Ceylan (Madre)
Zuhal Gencer Erkaya (Nazan) Ebru Ceylan (Chica joven)
Nazan Kirilmis (Amante)
Sinopsis:
Un fotógrafo (Mahmut) obsesionado con la idea de que la distancia entre su vida y sus ideales está creciendo se ve obligado a acoger en su apartamento a un joven primo (Yusuf) que ha dejado el pueblo para buscar trabajo a bordo de un barco en Estambul y viajar al extranjero. Mahmut sufre sus neurosis en la gran ciudad, mientras que Yusuf se convierte en un trabajador solitario y excéntrico con hábitos nerviosos e higiénicos insoportables y una madre enferma a la que cuidar. Ambos conviven bajo el mismo techo, pero sin apenas hablarse. En el aire una constante incomodidad derivada de las diferencias en el carácter de cada uno.
Valoración:
Como ya he dicho es una película muy galardona y con muy buenas críticas. Con un trasfondo de lo que es la vida dura y real, y, por tanto, no sirve como entretenimiento lúdico. No muchas palabras, pero si una transmisión de los sentimientos y las situaciones. Cuenta con el mejor fondo posible, un Estambul nevado y frío; gran fotografía. Puede resultar lenta.
Etiquetas: cine, nuri bilge ceylan
He nombrado esta película en alguna ocasión, ya que es la fuente de inspiración de la mascota del blog, Domate Ağa. En castellano tradujeron el título como "Patrón sin dinero" y en inglés "The Agha".
FICHA TÉCNICA
Dirección:Nesli Cölgeçen
Guión:Yavuz Turgul
Año:1985
Género:Comedia/Drama
País:Turquía
Lengua:Turca
Duración:110 min
Interpretación:
Şener Şen..... Ağa
Erdal Özyağcılar
Nilgün Nazlı....Kiraz
Füsun Demirel.... Mujer del ağa
Atilla Yiğit
Bahri Selin... Padre del ağa
Can Kolukısa
Sinopsis:
Un ağa de un pequeño pueblo de Anatolia, se encuentra arruinado porque sus tierras están secas. Los campesinos y su propia familia pasan hambre. Por ello, el ağa decide ir a la ciudad, a Estambul, para ganar dinero. Sin embargo, en la ciudad el título de terrateniente no sirve de nada, tendrá que trabajar como uno más.
Valoración:
Se podría decir que es esencial en la historia del cine turco. Película costumbrista, francamente divertida. Şener Şen en una de sus mejores actuaciones. Risas aseguradas, incluso si ves la película en turco y no la entiendes.
Etiquetas: cine
Sí, me gusta el cine, pese a que todavía no haya escrito sobre él (He nombrado ciertas películas en algún post). Difícil ver cine turco, en una ciudad donde sólo dos cines, los Renoir y los Buñuel, ponen películas europeas y asiáticas; por lo que no dan mucho de sí. La filmoteca y no sé si es políticamente correcto decirlo, Internet, pueden ayudar a promover la cultura y entre ambas se puede conseguir disminuir esa deficiencia, y esa falta de apoyo a cualquier película que no sea estadounidense (si es de Hollywood la película no importa si es buena o mala, se pondrá en cartel).
Aprovechando que acaban de ser los Oscars, hablaremos sobre una película que podría haber sido nominada a mejor película de habla no inglesa e incluso tocar los "corazones" americanos. Se trata de
Babam ve Oğlum (mi padre y mi hijo), película turca pero que representa a cualquier país mediterráneo.
.jpg)
FICHA TÉCNICA
Dirección: Çağan Irmak
Guión: Çağan Irmak
Año: 2005
Género: Comedia/Drama
País: Turquía
Lengua: Turco
Duración: 108 min
Interpretación:
Çetin Tekindor ... Hüseyin; Mahmut Gökgöz
Fikret Kuskan ... Sadik; Bilge Sen
Hümeyra ... Babanne; Ege Tanman ... Deniz
Serif Sezer ... Teyze; Erdal Tosun
Yetkin Dikinciler ... Salim; Nergis Çorakçi
Binnur Kaya ... Hanife
Özge Özberk ... Novia de Sadik
Halit Ergenç
Tuba Büyüküstün
Sinopsis:
Sadik es un periodista de izquierdas que vive en el Estambul de los años 70, pese a que su padre hubiese querido que estudiara ingeniería agrícola para poder trabajar las tierras que tienen en su pequeño pueblo en la costa del Mar Egeo. Los problemas políticos (un golpe de Estado el 12 de Septiembre de 1980), le obligarán a volver a su lugar de origen y a enfrentarse a su familia. Pero no irá solo, juntó a él viajará su hijo Deniz, quien conocerá por primera vez a toda su gran familia y a su vez irá creciendo.
Valoración:
Una historia entrañable y buenos actores completan una de las películas de más éxito en Turquía en los últimos tiempos. Si tenéis oportunidad de verla, no lo dudéis. Muy recomendable. Aviso para llorones: ver la película con un pañuelo al lado, eso sí también sonreiréis.
Citas:
Sadik: ¿Sabes lo que significa no tener
un hogar al que regresar, papá?
Deniz: Atlar pabuç giymez ki.... Los caballos llevan zapatos...
Hüseyin: Giyer ama sen göremezsin. Llevan, pero tú no los ves.
Deniz: Neden göremem? ¿Por qué no los veo?
Hüseyin: Ordan görünmez, gel yakından bak. Porque no los pudes ver desde ahí, acércate.
Deniz: Aaa hakkatten. Demirden pabuçlar... Ah, es verdad. Zapatos de hierro...
Etiquetas: cine
¡Feliz año a todos!
La película cuestiona el sin sentido de una religión llevada al extremismo. Ese "cerramiento" no cabe en una sociedad global en la que vivimos. La comunidad musulmana del barrio no deja de ser al final una simple red de negocios, una pequeña mafia que olvida sus valores cuando hay dinero de por medio. Aquí se habla del Islam, pero podría extenderse a todas las religiones. Yo diría que es una película valiente por plantear ese dilema y especialmente por tratarse de una crítica proveniente de un país con gran mayoría musulmana. La interpretación de Erkan Can es genial. Recomendable. 
.jpg)
